译语翻译分享-2021年蔬菜价格什么时候回落

2021年蔬菜价格什么时候回落

When will vegetable prices fall in 2021?

蔬菜供应量的恢复一般需要一两个月的时间，绿叶类蔬菜的生长更快一些，预计11月中旬后，山东、海南、云南等地的蔬菜会大量进入各省，蔬菜价格会有所回落。

It generally takes one or two months to restore the supply of vegetables. Green leafy vegetables grow faster. It is expected that after mid-November, vegetables from Shandong, Hainan, Yunnan and other places will enter various provinces in large quantities, and vegetable prices will drop.

持续高位运行是什么意思

What does it mean to keep running high?

持续高位运行是指价格还会上涨。高位运行是指各种经济指标或者商品投资品处在一个历史上高指标高价格的运转区间。GDP增速在10%左右就可以看做高位，CPI在5%以上也可以看做高位。股价在前期高点附近强势运行或者处于历史股价的高点附近，都可以看做高位运行。高位运行有好处也有坏处，经济利好人民生活提高，同时各种矛盾突出，所以是双向的。蔬菜持续高位运行的几个原因：

Continued high operation means that prices will continue to rise. High-level operation means that various economic indicators or commodity investment products are in a historically high-index and high-price operating range. A GDP growth rate of about 10% can be regarded as a high level, and a CPI above 5% can also be regarded as a high level. The stock price moves strongly near the previous high or is near the high of the historical stock price, which can be regarded as a high movement. Running at a high position has both advantages and disadvantages. The economy is good for the improvement of people's lives. At the same time, various contradictions are prominent, so it is two-way. Several reasons why vegetables continue to run at a high level:

1.冬季蔬菜短缺

1. Shortage of vegetables in winter

进入冬季以后，由北菜供应转向南菜供应，运输距离加长，再加上煤炭等能源价格的上涨造成北方暖棚费用增加，会导致生产成本上升。

After the winter, the supply of vegetables from the north to the supply of southern vegetables, the longer the transportation distance, and the increase in the price of coal and other energy sources, will increase the cost of greenhouses in the north, which will lead to an increase in production costs.

2.疫情防控严峻

2. Severe epidemic prevention and control

多地管控措施趋紧趋严等不确定性因素增加，会导致运输成本增加。

Increasing uncertainties such as tightening and stricter control measures in multiple locations will lead to increased transportation costs.

3.冬奥会召开

3. The Winter Olympics is held

冬奥会及冬残奥会召开在即，两节将要到来，需求量逐步上升，会出现节前效应。从全国看，蔬菜价格高位运行态势仍会持续。

The Winter Olympics and the Paralympics will be held soon, and the two festivals are about to come, and the demand will gradually increase, and there will be a pre-holiday effect. From a national perspective, the trend of high vegetable prices will continue.

What is high running

什么是高位运行？

What is high running?

高位运行是指各种经济指标或者商品投资品处在一个历史上高指标高价格的运转区间。其实，每年农产品都会有几个时间段会出现高位运行，像去年上半年猪价就一直高位运行，涨到了30多元一斤。但随着国家大力支持生猪养殖企业，供需才开始平缓，到了今年明显猪价下跌了很多，但养猪户养殖的一头出栏猪却亏损很大。

High-level operation means that various economic indicators or commodity investment products are in a historically high-index and high-price operating range. In fact, agricultural products will run at a high level for several time periods each year. For example, the price of pigs has been running at a high level in the first half of last year, rising to more than 30 yuan per catty. However, with the country's vigorous support for pig breeding enterprises, supply and demand began to level off. By this year, the price of pigs has obviously dropped a lot, but a pig for slaughter raised by pig farmers has suffered a great loss.

今年蔬菜价格上涨其实是多方面原因造成的，一个是冬季蔬菜本来就存在缺口，在10月份的时候全国多个省份迎来大降温，对蔬菜影响较大。而北方多个地区遭遇洪灾，出现了南旱北涝的情况。加上最近的疫情，有蔬菜也进入不了市场，甚至运输成本也在增加，所以估计今年整个冬季蔬菜价格很难下跌。

The increase in vegetable prices this year is actually caused by many reasons. One is that there is a gap in winter vegetables. In October, many provinces across the country ushered in a big drop in temperature, which had a greater impact on vegetables. However, many areas in the north have suffered floods, and there have been droughts in the south and floods in the north. In addition to the recent epidemic, some vegetables cannot enter the market, and even transportation costs are increasing. Therefore, it is estimated that the price of vegetables will hardly fall throughout the winter this year.

From website: http://www.7y7.com/