译语翻译分享-房企证实40%拿地生命线

房企证实40%拿地生命线

Real estate company confirmed that 40% of the land acquisition lifeline

8月3日，中南建设在投资者互动平台回应投资者提出的“网上传新增土储金额超过销售总额40%的房企将被暂停拿地，此事是否属实”这一问题时指出，其实这并不是新消息。

On August 3, Zhongnan Construction pointed out on the investor interactive platform in response to the question raised by investors that "real estate companies with online uploads of more than 40% of the total sales amount will be suspended from acquiring land. Is this true?" In fact, this is not new news.

中南建设表示，去年住房城乡建设部和人民银行出台重点房地产企业资金监测和融资管理规则时，除了大家关注的“三道红线”以外，购地金额是否超过销售金额的40%就是重要的参考指标。

Zhongnan Construction stated that when the Ministry of Housing and Urban-Rural Development and the People’s Bank of China issued rules on capital monitoring and financing management for key real estate companies last year, in addition to the “three red lines” that everyone is concerned about, whether the amount of land purchased exceeds 40% of the amount of sales is an important reference indicator .

From website: https://new.qq.com/