译语翻译分享-Android 12正式发布：安卓历史最大设计变化、更流畅了！

Android 12正式发布：安卓历史最大设计变化、更流畅了！

Android 12 is officially released: the biggest design change in Android history and smoother!

 

大家期待的Android 12终于来了，其实在这之前谷歌已经推出了多个测试版，所以它已经没有那么神秘了。

The Android 12 that everyone is looking forward to is finally here. In fact, Google has launched multiple beta versions before that, so it is no longer so mysterious.

相比前几代系统来说，Android 12是Android历史上最大的设计变化，引入全新的设计语言Material You，用户将能够通过自定义调色板和重新设计的小工具来完全个性化自己的手机。利用颜色提取，用户可以选择自己的壁纸，并可以将这些颜色应用于整个操作系统，包括通知栏、锁屏、音量控制、新的小工具以及更多。

Compared with previous generations of systems, Android 12 is the biggest design change in Android history. With the introduction of a new design language, Material You, users will be able to fully personalize their phones through custom color palettes and redesigned gadgets. . Using color extraction, users can choose their own wallpapers and can apply these colors to the entire operating system, including the notification bar, lock screen, volume control, new gadgets, and more.

Material You将在 今年秋天首先出现在Google Pixel上，未来它将进入Google的从网络应用到硬件的所有产品，包括智能手机、平板电脑、可穿戴设备、智能显示器、物联网项目、智能家居设备等。

Material You will first appear on Google Pixel this fall. In the future, it will enter Google's all products from network applications to hardware, including smartphones, tablets, wearable devices, smart displays, IoT projects, smart home devices, etc. .

Android 12还简化了互动，并重新设计了整个底层系统，提升了系统的流畅性和效率——Android设备会变得更流畅，反应更快，电源效率更高。

Android 12 also simplifies interaction and redesigns the entire underlying system to improve the fluency and efficiency of the system-Android devices will become smoother, more responsive, and more power efficient.

谷歌声称，这是通过一些底层改进实现的，包括将核心系统服务所需的CPU时间减少22%，并将系统服务器对大核心的使用减少15%。

Google claims that this is achieved through a number of low-level improvements, including reducing the CPU time required for core system services by 22% and reducing the use of large cores by system servers by 15%.

Android 12的安全性和隐私性进一步提升，保证用户对哪些应用程序正在访问自己的数据有更多的了解和更多的限制。

The security and privacy of Android 12 are further improved to ensure that users have more knowledge and more restrictions on which applications are accessing their data.

此外，通知栏会变得更加直观、有趣，用户可以一目了然地看到应用通知、包括目前正在收听或观看的任何内容。还支持快速设置，让用户通过滑动和点击来控制几乎所有的操作系统。快速设置空间不仅仅是外观和感觉上的不同，包括Google支付和家庭控制在内都已经被重新设计，同时仍然允许定制。

In addition, the notification bar will become more intuitive and interesting, and users can see application notifications at a glance, including any content currently listening or watching. It also supports quick settings, allowing users to control almost all operating systems by sliding and clicking. The quick setup space is not just a difference in look and feel. Google Pay and Home Control have been redesigned, while still allowing customization.

在快捷键设置上，Android 12也有了变化，用户可以长按电源按钮来调用助理来拨打电话，打开应用程序，提出问题或大声朗读包含大量文字的文章。

In the shortcut key settings, Android 12 has also changed. Users can long press the power button to call the assistant to make calls, open applications, ask questions, or read articles containing a lot of text aloud.

最新的隐私仪表板提供了一个单一的视角，可以看到你的权限设置，以及哪些数据正在被访问，访问的频率和访问了哪些应用程序。用户还可以在仪表板上轻松撤销应用程序的权限。

The latest privacy dashboard provides a single perspective to see your permission settings, as well as which data is being accessed, how often and which applications have been accessed. Users can also easily revoke app permissions on the dashboard.

有意思的是，通过Android 12，用户可以控制自己的汽车。谷歌表示，当前正在与汽车制造商合作在Android 12中开发一个新的数字汽车钥匙，通过这个功能，用户能够从自己的手机上锁定、解锁，甚至启动汽车。

Interestingly, through Android 12, users can control their cars. Google said that it is currently working with automakers to develop a new digital car key in Android 12. Through this feature, users can lock, unlock, and even start the car from their mobile phones.

支持 Android 12 Beta 首发测试的厂商包括华硕、Pixel、一加、OPPO、realme、夏普、传音、TCL、vivo、小米、中兴。

Manufacturers that support the first Android 12 Beta test include ASUS, Pixel, OnePlus, OPPO, Realme, Sharp, Transsion, TCL, vivo, Xiaomi, and ZTE.

 

From website: http://baijiahao.baidu.com/