译语翻译分享-发改委：3月17日24时起国内成品油价格按机制上调

发改委：3月17日24时起国内成品油价格按机制上调

Development and Reform Commission: domestic refined oil prices will increase according to the mechanism from 24:00 on March 17

发改委消息，根据近期国际市场油价变化情况，按照现行成品油价格形成机制，自2021年3月17日24时起，国内汽、柴油价格(标准品，下同)每吨分别提高235元和230元。调整后，各省(区、市)和中心城市汽、柴油最高零售价格见附表。相关价格联动及补贴政策按现行规定执行。

According to the National Development and Reform Commission, according to recent changes in oil prices in the international market and in accordance with the current refined oil price formation mechanism, starting from 24:00 on March 17, 2021, domestic gasoline and diesel prices (standard products, the same below) will increase by 235 yuan and 230 yuan per ton respectively. yuan. After the adjustment, the highest retail prices of gasoline and diesel in various provinces (regions, cities) and central cities are shown in the attached table. Related price linkage and subsidy policies are implemented in accordance with current regulations.

注：这是国内成品油零售限价自2020年11月19日以来的连续第九次上调，也是2013年新定价机制实施以来的首个“九连涨”，刷新此前创造的“八连涨”记录。

Note: This is the ninth consecutive increase in the domestic retail price limit of refined oil products since November 19, 2020, and the first "nine consecutive increase" since the implementation of the new pricing mechanism in 2013, refreshing the previously created "eight consecutive increase" "recording.

From website：https://baijiahao.baidu.com/