译语翻译分享-俄罗斯卫生部：俄将于今年7月实现新冠病毒群体免疫

当地时间3日，俄罗斯卫生部长穆拉什科向外界表示，预计在2021年7月俄将实现新冠肺炎病毒的群体免疫。穆拉什科说，这一日期根据当前的疫苗接种和供应计划推算得出。

On the 3rd local time, Russian Health Minister Murashko told the outside world that it is expected that Russia will achieve herd immunity against the new crown pneumonia virus in July 2021. Murashko said that this date is calculated based on the current vaccination and supply plan.

据穆拉什科介绍，尽管俄罗斯疫情尚未结束，但全国新冠肺炎发病率已有明显下降。目前全俄单日新增病例已下降至1.1万例以下。

According to Murashko, although the Russian epidemic has not yet ended, the national incidence of new coronary pneumonia has dropped significantly. At present, the number of new cases in a single day in Russia has dropped to less than 11,000.

此前，该国负责防疫工作的副总理戈利科娃曾表示，在保持当前疫苗接种率的情况下，俄罗斯将在2021年下半年达到群体免疫水平。

Previously, the country’s deputy prime minister in charge of epidemic prevention, Golikova, has stated that Russia will reach the level of herd immunity in the second half of 2021 while maintaining the current vaccination rate.

据俄罗斯媒体报道，截止到今年2月底，全俄已有420多万人感染新冠病毒，另有400万人接种疫苗，因此近900万俄罗斯人已经具有抗体，这一数量占总人口的5.7%-6%。（总台记者 顾鑫）

According to Russian media reports, as of the end of February this year, more than 4.2 million people in Russia have been infected with the new crown virus, and another 4 million people have been vaccinated. Therefore, nearly 9 million Russians have antibodies, which accounts for 5.7% of the total population. -6%. (Headquarters reporter Gu Xin)

 

From website：https://baijiahao.baidu.com/