译语翻译分享-中国平均每月家庭用水量是多少吨？

中国平均每月家庭用水量是多少吨？

 

截至2019年，中国平均每月家庭用水量一般是8~10吨左右。

As of 2019, the average monthly household water consumption in China is generally around 8-10 tons.

2015年正式实施阶梯水价，国家发改委介绍，实施阶梯水价的基本原则。一是保障基本需求。区分基本需求和非基本需求，保持居民基本生活用水价格相对稳定。

In 2015, the tiered water price was officially implemented. The National Development and Reform Commission introduced the basic principles of implementing tiered water prices. One is to ensure basic needs. Distinguish basic needs and non-basic needs, and keep the price of residents' basic domestic water relatively stable.

对非基本用水需求，价格要反映水资源稀缺程度。二是促进公平负担。居民生活用水价格总体上要逐步反映供水成本，并兼顾不同收入居民的承受能力，多用水多负担。

For non-basic water demand, the price should reflect the scarcity of water resources. The second is to promote fair burden. In general, the price of domestic water for residents should gradually reflect the cost of water supply, and take into account the affordability of residents with different incomes, and use more water and more burden.

 

From website: https://zhidao.baidu.com/