展会口译专家-展览会口译译语品牌

发布日期：2017-5-27

发布者：译语翻译公司

页面功能：【字体：大中小】

展览会是一种综合运用各种媒介的传播方式，通过现场展览和示范来传递信息，推荐形象，是一种常规性的公共关系活动。展览会名称有博览会、展览会、展览、展销会、博览展销会、看样定货会、商品交易会、展览交流会、交易会、贸易洽谈会、展示会、展评会、样品陈列、庙会、集市等等。展览会是指陈列物品并于特定时间内供人参观的集会，为一种大型项目管理及社交活动，其活动展示商品、艺术、公司组织形象及服务。展览会可能跟以前的墟市有类同，它们都有定期、组织者、参予者、参观者等，他们之间互动交换资讯，达到认知、认同，甚至交易。

译语翻译公司专注于展会现场口译,商务展会口译,家具展会陪同口译,纺织类展会陪同口译,汽车展览会口译,农产品展览会口译等服务，服务的语种有英语展会陪同口译,日语展会陪同口译,韩语展会陪同口译,德语展会口译,俄语展会口译,法语展会口译,意大利语展会口译,西班牙语展会口译等多语种翻译服务。

译语翻译公司为众多城市的客户提供过展会陪同口译服务，参加过各地大大小小的展览馆，包括中国进出口商品交易会展馆(广交会琶州馆), 中国国际展览中心（北京）, 上海光大会展中心, 青岛国际会展, 厦门国际会展中心, 大连星海会展, 苏州国际会议展览馆,东莞展览馆, 上海新国际博览中心,上海世博展览馆等等.

大多数翻译机构对译员的素质要求并不很高，但要达到这些要求却不很容易。但译语翻译对口译人员最基本的要求有：

1．领悟力强。即无论发言人说什么，他都能毫无困难地加以领会；

2．反应机敏。译员的翻译过程，就象在脑海中打网球一样，对每一个来球，都要能作出迅速而贴切的判断，并把它准确地打过网去；

3．记忆力好。对译员的记忆力有三条要求：第一，能贮存几种语言的大量词汇并能在需要时立即取出最恰当的字句；第二，能在某些专业会议期间强记一批技术性很强的名词和术语；第三，对别人的讲话要能尽量清晰准确、一字不漏地记住，但记忆的时间不必过长，事后最好把刚才强记的一切都忘掉，以保持头脑的清新，好记忆更多的其他内容。在这一方面，译员的记忆与演员的记忆刚好相反。演员背诵台词，是为了更好地演出，因此要求记住台词的时间较长，以便今后能反复演出；译员的记忆是为了在片刻之后复述一遍，所以只要求一过即逝。以上3个条件是从事口译人员的最基本条件，只有具备以上3个条件，才有可能做好口译工作。