厦门专利翻译-国务办设立“中国品牌日”

 

“中国品牌日”  Chinese Brands Day

知名自主品牌    publicize brands owned independently by Chinese companies

重要版面        front page

中国自主品牌博览会    Chinese domestic-owned brands on a regular basis

品牌的知名度    expand visibility

影响力          influence of domestic-owned brands

 

China's State Council has approved a "Chinese Brands Day," to be held on May 10 each year starting this year, according to a statement made public Tuesday.

5月2日公开的批复显示，国务院同意自2017年起，将每年5月10日设立为“中国品牌日”。

 

2016年6月20日，国务院办公厅发布《关于发挥品牌引领作用推动供需结构升级的意见》,提出设立“中国品牌日”（Chinese Brands Day），大力宣传知名自主品牌（publicize brands owned independently by Chinese companies），讲好中国品牌故事。“中国品牌日”鼓励各级电视台、广播电台以及平面、网络等媒体，在重要时段（prime time）、重要版面（front page）安排自主品牌公益宣传，定期举办中国自主品牌博览会（holding expositions for Chinese domestic-owned brands on a regular basis），在重点出入境口岸设置自主品牌产品展销厅（setting up exhibition halls for products of domestic-owned brands at major entry and exit ports），在世界重要市场举办中国自主品牌巡展推介会（hosting promotional tours for domestic-owned brands at major global markets），扩大自主品牌的知名度和影响力（expand visibility and influence of domestic-owned brands）。