厦门英文翻译-《欢乐好声音》精彩语句推荐学习

发布日期：2017-5-3

发布者：译语翻译公司

页面功能：【字体：大中小】

配音组成员：

瑞茜•威瑟斯彭（Reese Witherspoon）配音的猪妈妈罗茜塔（Rosita），她年轻时一直有音乐梦想，后来一窝生了25只猪仔后梦想就烟消云散了。如今她参赛一方面是为圆梦，另一方面也是因为经济上入不敷出。

斯嘉丽•约翰逊（Scarlett Johansson）配音的少女豪猪艾什（Ash），她和男友建立了一个庞克摇滚乐队，但男友总是打击她，让她觉得自己没有音乐才华。如今她要摆脱傲慢的男友，开始自己的单飞事业。

塞斯•麦克法兰（Seth MacFarlane）配音的老鼠歌手麦克（Mike），他有着辛纳特拉的动听歌喉，但心机很深，无时无刻不在利用遇到的每个人。

托瑞•凯利（Tori Kelly）配音的小象米纳（Meena），胆子很小，有舞台恐惧症。

塔伦•埃格顿（Taron Egerton）配音的年轻大猩猩强尼（Johnny），父亲一心想让他继承自己家族的黑帮事业，但他不愿子承父业，只想唱歌。

约翰•C•莱利（John C. Reilly）为考拉老板最好的朋友黑绵羊艾迪（Eddie）配音，他不看好歌唱比赛这个主意。

厦门英文翻译-《欢乐好声音》精彩语句推荐学习：

1. His plans to become the first koala bear in space were suddenly toast.

他希望成为第一个进入太空的考拉的梦想突然消失了。（toast: 被剥夺地位的）

2. They say their paychecks bounced. 他们说他们没拿到工钱。

3. Sorry, I get carried away. 对不起，我有点忘乎所以了。

4. Show them you ain't gonna be pushed around! 让他们看看你不是好欺负的！

5. Listen, Norman, I know it's short notice, but I could really use some help with the kids tomorrow.

听我说，诺曼，我知道有点急，但明天很需要你照顾下孩子们。

6. Now you only get one shot to blow that audience away. 你只有一次机会镇住观众们。

7. Ah, talked some sense into that boyfriend of yours? 啊，做通你男朋友的工作了？

8. It's melting my eyes. 辣眼睛。

9. She's loaded. 她相当有钱。

10. We're through! 我们结束了！

11. The part where you fall flat on your face, hoho, that cracks me up every time.

你摔了个狗啃泥那一段，哈哈，每次都让我笑崩。

12. We are set for life now, boys! 我们一辈子衣食无忧了，伙计们。

13. At least we're all in one piece. 至少我们都没事。

14. Some say he's a walking disaster. A loose cannon. 有人说他是个扫帚星。是个祸害。